Variation in English and German Nominal Coreference

Kerstin Anna Kunz

• Hardcover | Engels | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 21
• The topic of this work is nominal coreference in English and German. Its focus is on coreference relations that establish textual coherence and contin... Lees meer

Die Uebersetzungen Der Chemischen Werke Von Stanislao Cannizzaro

Sandra Strohbach

• Hardcover | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 22
• Stanislao Cannizzaro war der bekannteste Chemiker Italiens im 19. Jahrhundert. Seine Arbeit brachte bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse, er trat... Lees meer

Relations Between Language and Memory

• Hardcover | Engels | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 23
• This edition gives an explanatory account of language which is intrinsically related to psychological models of the human mind. The commitment to lang... Lees meer

Los Libros de Lenguas de Juan Ángel de Zumaran

Maria José Corvo Sánchez

• Paperback | Spaans | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 12
• El fin de este libro es dar a conocer a Juan Ángel de Zumaran, maestro de francés, italiano, español y alemán afincado en Alemania y Austria en las pr... Lees meer

Dolmetschen Bei Polizeilichen Vernehmungen Und Grenzpolizeilichen Einreisebefragungen

Fadia Sami Sauerwein

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 9
• Der für Dritte bisher geschlossene Schauplatz polizeilicher Vernehmungen und grenzpolizeilicher Einreisebefragungen wurde für diese wissenschaftliche ... Lees meer

Translatorische Wirkung

Andrea Wurm

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 17
• Der Einfluss von Übersetzungen auf die Zielkultur ist sprichwörtlich. Die determinierenden Faktoren und Mechanismen dieser 'translatorischen Wirkung' ... Lees meer

Translated Texts: Properties, Variants, Evaluations

Erich Steiner

• Paperback | Engels | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 4
• This book deals with the nature of translations as texts, concentrating on English and German. Its focus is on texts rather than on sentences, on embe... Lees meer

Análisis Paremiológico de «El Quijote» de Cervantes En La Versión de Ludwig Tieck

María Jesús Barsanti Vigo

• Paperback | Spaans | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 7
• Este libro presenta un análisis paremiológico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducción comp... Lees meer

Translation Memories

Uwe Reinke

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 2
• Neben einer Darstellung von Grundkonzepten und -begriffen sowie einer Diskussion der Einflüsse von Translation-Memory-Systemen auf Arbeitsabläufe und ... Lees meer

Translatorische Dimensionen Von Konnektorensequenzen Im Spanischen Und Franzoesischen

Ramona Schröpf

• Hardcover | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 18
• Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewählte Konnektorensequ... Lees meer

Textsorten Und Uebersetzen

Stella Neumann

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 3
• Die Arbeit beschäftigt sich mit der Rolle des Textsortenwissens beim Übersetzen. Am Beispiel englischer und deutscher Reiseführer untersucht die Autor... Lees meer

Translatorische Fragen Der Ambivalenz Und Implizitheit Bei Mephistopheles

Windyam Fidèle Yameogo

• Hardcover | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 19
• Mephisto ist bekanntlich eine unumgängliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilität, mit der sie die Sp... Lees meer

Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen

Tinka Reichmann

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 6
• Die Arbeit beschäftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europäischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel erm... Lees meer

Makrostrukturen Der Argumentation Im Deutschen, Franzoesischen Und Italienischen

Vahram Atayan

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 13
• Argumentation ist ein zentraler Bestandteil der menschlichen Kommunikationsfähigkeit und der sprachlichen Kompetenz. In der Regel entstehen in den rea... Lees meer

Informations- Und Wissensmanagement Im Konferenzdolmetschen

Anja Rütten

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 15
• Information und Wissen sind zentrale Produktionsfaktoren für jeden Konferenzdolmetscher. Ein systematischer und optimaler Umgang mit diesen Ressourcen... Lees meer

Die Sprach- Und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen

Giovanni Bevilacqua

• Hardcover | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 26
• Die Bevölkerung in den westlichen Industrieländern altert. Das gilt auch für die Einwanderergeneration, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Heimatland ... Lees meer

La Metáfora: Revisión Histórica Y Descripción Lingueística

Rosario Herrero Prádanos

• Paperback | Spaans | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 10
• Describir el comportamiento lingüístico de la metáfora exige dar cuenta del modo como ésta aparece funcionando en los textos. Así se concibe en el pre... Lees meer

Zur Uebersetzbarkeit Markierter Kohaesionsformen

Ursula Wienen

• Paperback | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 11
• Strukturen mit einem Adverbial als abgespaltenem Element (fr. c'est pour cela que ; sp. es por eso que ) gehören zum Grundbestand romanischer Syntax. ... Lees meer

Modalpartikeln Zwischen Syntax, Prosodie Und Informationsstruktur

Manuela Caterina Moroni

• Hardcover | Duits | Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw | nr. 20
• In dieser Studie wird das Stellungsverhalten der Modalpartikeln in der gesprochenen Sprache untersucht. Auf der Grundlage der Hypothese, dass die Posi... Lees meer