Onze Vivlio e-readers ondervinden momenteel synchronisatieproblemen. We doen er alles aan om dit zo snel mogelijk op te lossen. Onze excuses voor het ongemak!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Onze Vivlio e-readers ondervinden momenteel synchronisatieproblemen. We doen er alles aan om dit zo snel mogelijk op te lossen. Onze excuses voor het ongemak!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
€ 139,45
+ 278 punten
Omschrijving
Neben einer Darstellung von Grundkonzepten und -begriffen sowie einer Diskussion der Einflüsse von Translation-Memory-Systemen auf Arbeitsabläufe und Produktivität widmet sich die Arbeit vor allem der Frage, bis zu welchem Grad und mit welchen Mitteln das Mißverhältnis zwischen dem Retrieval-Verhalten von Translation Memories und den Ähnlichkeitsurteilen ihrer Anwender korrigiert werden kann. Ausgehend von einer korpusbasierten Untersuchung zu Problemen der Retrieval-Evaluierung wird eine übersetzungsorientierte Typologie von Ähnlichkeitskriterien entwickelt. Diese kann als Grundlage zur qualitativen Weiterentwicklung und Präzisierung von Evaluierungsverfahren sowie zur systematischen Verdeutlichung der Möglichkeiten und Grenzen des Einsatzes von Translation Memories genutzt werden. Nach einer Gegenüberstellung von Verfahren des Mustervergleichs in computergestützter und beispielbasierter maschineller Übersetzung werden abschließend anhand konkreter Beispiele exemplarisch Wege zur Optimierung der Retrieval-Leistung von Translation Memories durch Anwendung von Standardwerkzeugen und -verfahren der linguistischen Datenverarbeitung aufgezeigt.
Page 109 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_Pg_109.pdf
Page 149 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_149.pdf
Page 253 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_253.pdf
Page 347 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_347.pdf
Page 348 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_348.pdf
Page 349 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_349.pdf
Page 350 can be viewed here:
https: //www.peterlang.com/app/uploads/2023/02/Pages-from-9783631514900_txt_pg_350.pdf
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 490
- Taal:
- Duits
- Reeks:
- Reeksnummer:
- nr. 2
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9783631514900
- Verschijningsdatum:
- 18/03/2004
- Uitvoering:
- Paperback
- Formaat:
- Trade paperback (VS)
- Afmetingen:
- 148 mm x 210 mm
- Gewicht:
- 659 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 278 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
E-BOOK ACTIE
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.