Literarisches und mediales Uebersetzen

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 38
• Der Band besteht aus zwölf Vorträgen, die von Mitgliedern des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz sowie von G... Lees meer

Nasim Oruziem Bylo Slovo... - Unsere Waffe War Das Wort...

Vladislava Zhdanova

• Hardcover | Duits, Russisch | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 56
• Mit dem Kriegseintritt 1941 wurde in der Sowjetunion dringend nach Experten mit Deutschkenntnissen gesucht. Studenten und Schüler, Wissenschaftler und... Lees meer

Translationswissenschaftliches Kolloquium I

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 50
• Der Band geht auf eine Vortragsreihe am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln und am Fachbereich Angewandte... Lees meer

Aviation Communication

• Hardcover | Engels | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 62
• This book contains a collection of articles dealing with aviation communication from a practical as well as a theoretical perspective. The book substa... Lees meer

Meister Eckharts mittelhochdeutsche Predigten in Uebersetzung

Elizaveta Dorogova

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 74
• 　 Seit dem 19. Jahrhundert erfreut sich das Werk Meister Eckharts wieder eines nicht nachlassenden Interesses. Dieser Band geht neue Wege, indem er si... Lees meer

Business-Knigge China

Michael Poerner

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 49
• Vor allem seit 2004 sind zahlreiche Ratgeber auf dem deutschen Buchmarkt erschienen, die interkulturelle Hilfestellung für einen bevorstehenden geschä... Lees meer

Der Piropo ALS Instrument Verbaler Interaktion

Judith Schreier

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 52
• Der Piropo wird generell als Kompliment definiert, das ein Mann in spanischsprachigen Kulturen einer unbekannten Frau gegenüber in aller Öffentlichkei... Lees meer

Griechisch - «Ellinika»- Grekiska

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 51
• Diese Festschrift für den ehemals am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz lehrenden Neogräzisten Hans Ruge umfa... Lees meer

Deutsche Sprachkomik

Rainer Kohlmayer

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 68
• Der Autor überprüft die Humorkompetenz der deutschen Sprache und Kultur, interpretiert die Höhepunkte der Sprachkomik vom Mittelalter bis heute, kriti... Lees meer

Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen

Dennis Scheller-Boltz

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 57
• Unter dem Einfluss der Tendenzen zur Internationalisierung, Demokratisierung und Sprachökonomie entstehen immer mehr lexikalische Einheiten, die als e... Lees meer

Rhetorik und Translation

Rainer Kohlmayer

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 71
• Das Buch zeigt den Nutzen rhetorischen Wissens für das Übersetzen funktionaler wie literarischer Texte. Im Sinn von Novalisʼ Stilbegriff (schriftliche... Lees meer

Prosodie beim Simultandolmetschen

Barbara Ahrens

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 41
• Prosodische Phänomene wurden in der Dolmetschforschung lange Zeit vernachlässigt, obwohl ihre Bedeutung für die mündliche Sprachproduktion bereits in ... Lees meer

Translationswissenschaftliches Kolloquium III

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 65
• Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germershe... Lees meer

Dolmetschen

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 30
• In den 27 Beiträgen des Bandes geht es um die Stellung des Deutschen als Konferenzsprache in den Ländern der EU, um die Ausbildung von Simultandolmets... Lees meer

Geschichte Und Gegenwart Der Uebersetzung Im Franzoesischen Sprachraum

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 46
• Dieser Band enthält die Beiträge zur gleichnamigen Sektion des 5. Frankoromanisten-Kongresses. Die Übersetzung ist ein zentraler Faktor des Sprach-, L... Lees meer

Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX

Klaus Pörtl

• Paperback | Spaans | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 42
• La Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX quiere facilitar varias visiones de hitos importantes de la producción teatral en el t... Lees meer

Traducción de Poesía En Internet Al Español Y Sus Redes Material-Semióticas

Daniel Bencomo

• Hardcover | Spaans | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 78
• ¿Qué ocurre con la traducción de poesía cuando los medios impresos dejan de ser su superficie de publicación principal, para ceder este rol a los medi... Lees meer

Untersuchungen Zur Morphologie Des Verbs in Griechischen Pressetexten Unter Dem Aspekt Der Bistrukturalitaet

Doris Kinne

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 58
• Bis 1976 herrschte in Griechenland eine Diglossie. Im heutigen Standardneugriechisch werden indessen hochsprachliche Elemente optional in die hauptsäc... Lees meer

Frauen, Gender und Translation

Renate Von Bardeleben, Sabina Matter-Seibel, Ines E Veauthier

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 77
• Die Bibliografie vermittelt einen Überblick über die Etablierung von Gender in der Translationswissenschaft. Die acht Kapitel, in denen die Entwicklun... Lees meer

Xenismen in Der Werbung

Rebekka Bratschi

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 44
• Diese Arbeit wurde 2004 mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ausgezeichnet. Werbung beinhaltet in der Regel eine Appellfunktion: Sie... Lees meer

Sprache Und Genuss

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 59
• Zehn Sinolog/inn/en haben im Frühjahr 2011 Peter Kupfer zu Ehren sprach- und kulturwissenschaftliche Beiträge rund um die Themen «Sprache und Genuss» ... Lees meer

Youtai - Presence and Perception of Jews and Judaism in China

• Paperback | Engels | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 47
• This volume summarizes the results of a research project organized at Mainz University in Germersheim, Germany. It focused on the Jewish community in ... Lees meer

Hilfsmittel beim Uebersetzen

Britta Nord

• Paperback | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 32
• Übersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Wörterbüchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der Übersetzungswissenschaft und bei d... Lees meer

Translationswissenschaftliches Kolloquium II

• Hardcover | Duits | Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- | nr. 60
• Die Beiträge dieses Bandes basieren auf Vorträgen, die im Rahmen des Translationswissenschaftlichen Kolloquims II gehalten wurden. Die Themen des Band... Lees meer