Contribución Al Estudio de la Interferencia Lingueística

Clara Curell

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 28
• Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del ... Lees meer

La terminología gramatical del español y del francés- La terminologie grammaticale de l'espagnol et du français

• Hardcover | Frans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 100
• La obra examina la terminología del español y del francés: correspondencias o no correspondencias, filiaciones o ausencias de filiaciones, en sus dife... Lees meer

El Resumen Automático Y La Evaluación de Traducciones En El Contexto de la Traducción Especializada

Maria Cristina Toledo Báez

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 69
• La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traduccion... Lees meer

Variación Léxica En Los Nombres de Las Partes del Cuerpo

Carolina Julià Luna

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 79
• En este libro se presenta un pormenorizado examen de las características lexicológicas y diatópicas de las designaciones de algunos conceptos corporal... Lees meer

Estudios Sobre El Texto

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 56
• Este libro constituye una obra colectiva sobre el texto, en particular sobre su organización, estructura y propiedades, y sobre un conjunto amplio de ... Lees meer

Estudios en Memoria de Franz Bopp y Ferdinand de Saussure

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 114
• La miscelánea de trabajos de temática gramatical, lexicológica, lexicográfica, onomástica, etimológica, dialectológica, de lingüística textual, de pla... Lees meer

Traducir El Horror

María Jesús Fernández Gil

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 87
• Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria.... Lees meer

Fraseología, Didáctica Y Traducción

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 101
• Las unidades fraseológicas debido a propiedades como la idiomaticidad, la opacidad, los registros de lengua, la metaforización, la fijación, etc. plan... Lees meer

Morfología

Alberto Domínguez Martínez

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 122
• En este libro presentamos pruebas experimentales que se han obtenido en los principales laboratorios del mundo acerca del uso de la estructura morfoló... Lees meer

Traducción & Paratraducción I

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 142
• TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) es el título de la nueva serie de volúmenes que lleva el mismo nombre que el Grupo de Investigación TI4 de la Univer... Lees meer

La Intensificación Como Categoría Pragmática: Revisión Y Propuesta

Marta Albelda Marco

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 36
• ¿Qué es la intensificación?, ¿cómo se reconoce en la lengua? Este libro pretente responder a estas preguntas desde una perspectiva comunicativa. Su co... Lees meer

Enfoques actuales en la investigación filológica

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 174
• Se trata de un volumen colectivo que recoge estudios lingüísticos y literarios tanto desde una perspectiva diacrónica como sincrónica. En él se aborda... Lees meer

Traducir el género

Guiomar Topf Monge

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 155
• La traducción del género en el par de lenguas alemán-español se estudia a través de la obra de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942). La metodología se ... Lees meer

Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert

• Hardcover | Engels | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 144
• This book deals with the latest advances in phraseodidactis and phraseotranslation. Cognitive linguistics, construction grammar, and corpus linguistic... Lees meer

Centros Y Periferias En España Y Austria: Perspectivas Lingueísticas Y Traductológicas

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 55
• Este volumen propone un acercamiento a los conceptos de centro y periferia en la Lingüística y la Traducción en el marco de las relaciones hispano-aus... Lees meer

Juego de capitales

María López Ponz

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 92
• Esta obra explora el entramado de poder que se intuye tras la publicación de una traducción. Partiendo de la Sociología Crítica de Bourdieu, el Poder ... Lees meer

Intérpretes de cine

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 137
• El presente volumen presenta diversas perspectivas de análisis de la figura del intérprete representadas en el cine. En los doce trabajos que componen... Lees meer

Weil Man Es So Sagt

Martin Mehlberg

• Hardcover | Duits | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 61
• Verben treten in einer Vielzahl von Bedeutungen und syntaktischen Konstruktionen auf. Das stellt sowohl lexikalistische Grammatikmodelle als auch die ... Lees meer

La interfaz Léxico-Gramática

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 171
• Este volumen aborda los comportamientos de diversas construcciones de las lenguas germánicas en contraste con las del español. Del análisis de las dis... Lees meer

Interacciones / Wechselwirkungen

• Hardcover | Duits | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 103
• Los temas tratados en este volumen son los siguientes: Didáctica de la traducción, Traducción y Lingüística, Traducción literaria, Traducción especial... Lees meer

Fraseología en el discurso jurídico-ambiental

Dunia Hourani-Martín

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 187
• El trabajo está dedicado a la fraseología jurídica desde una perspectiva contrastiva (español-alemán). A través del análisis de un corpus de especiali... Lees meer

Fraseología, Variación Y Traducción

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 109
• Esta obra trata temas centrales de la investigación fraseológica, como son: el trabajo con corpus fraseológicos informatizados, la fraseología multili... Lees meer

Traducción literaria y discursos traductológicos especializados

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 125
• Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comer... Lees meer

Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry

Clara Inés López Rodríguez, Beatriz Sánchez Cárdenas

• Hardcover | Engels | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 158
• The book describes the communicative and professional context of biomedical translation and its lexical complexities. It also outlines the different p... Lees meer