Estudios en Memoria de Franz Bopp y Ferdinand de Saussure

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 114
• La miscelánea de trabajos de temática gramatical, lexicológica, lexicográfica, onomástica, etimológica, dialectológica, de lingüística textual, de pla... Lees meer

Estudios Sobre El Texto

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 56
• Este libro constituye una obra colectiva sobre el texto, en particular sobre su organización, estructura y propiedades, y sobre un conjunto amplio de ... Lees meer

El Resumen Automático Y La Evaluación de Traducciones En El Contexto de la Traducción Especializada

Maria Cristina Toledo Báez

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 69
• La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traduccion... Lees meer

Variación Léxica En Los Nombres de Las Partes del Cuerpo

Carolina Julià Luna

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 79
• En este libro se presenta un pormenorizado examen de las características lexicológicas y diatópicas de las designaciones de algunos conceptos corporal... Lees meer

Contribución Al Estudio de la Interferencia Lingueística

Clara Curell

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 28
• Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del ... Lees meer

La terminología gramatical del español y del francés- La terminologie grammaticale de l'espagnol et du français

• Hardcover | Frans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 100
• La obra examina la terminología del español y del francés: correspondencias o no correspondencias, filiaciones o ausencias de filiaciones, en sus dife... Lees meer

Traducir El Horror

María Jesús Fernández Gil

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 87
• Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria.... Lees meer

Fraseología, Didáctica Y Traducción

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 101
• Las unidades fraseológicas debido a propiedades como la idiomaticidad, la opacidad, los registros de lengua, la metaforización, la fijación, etc. plan... Lees meer

La Intensificación Como Categoría Pragmática: Revisión Y Propuesta

Marta Albelda Marco

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 36
• ¿Qué es la intensificación?, ¿cómo se reconoce en la lengua? Este libro pretente responder a estas preguntas desde una perspectiva comunicativa. Su co... Lees meer

Enfoques actuales en la investigación filológica

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 174
• Se trata de un volumen colectivo que recoge estudios lingüísticos y literarios tanto desde una perspectiva diacrónica como sincrónica. En él se aborda... Lees meer

Traducir el género

Guiomar Topf Monge

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 155
• La traducción del género en el par de lenguas alemán-español se estudia a través de la obra de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942). La metodología se ... Lees meer

Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert

• Hardcover | Engels | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 144
• This book deals with the latest advances in phraseodidactis and phraseotranslation. Cognitive linguistics, construction grammar, and corpus linguistic... Lees meer

Morfología

Alberto Domínguez Martínez

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 122
• En este libro presentamos pruebas experimentales que se han obtenido en los principales laboratorios del mundo acerca del uso de la estructura morfoló... Lees meer

Traducción & Paratraducción I

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 142
• TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) es el título de la nueva serie de volúmenes que lleva el mismo nombre que el Grupo de Investigación TI4 de la Univer... Lees meer

Weil Man Es So Sagt

Martin Mehlberg

• Hardcover | Duits | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 61
• Verben treten in einer Vielzahl von Bedeutungen und syntaktischen Konstruktionen auf. Das stellt sowohl lexikalistische Grammatikmodelle als auch die ... Lees meer

Intérpretes de cine

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 137
• El presente volumen presenta diversas perspectivas de análisis de la figura del intérprete representadas en el cine. En los doce trabajos que componen... Lees meer

Juego de capitales

María López Ponz

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 92
• Esta obra explora el entramado de poder que se intuye tras la publicación de una traducción. Partiendo de la Sociología Crítica de Bourdieu, el Poder ... Lees meer

Centros Y Periferias En España Y Austria: Perspectivas Lingueísticas Y Traductológicas

• Paperback | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 55
• Este volumen propone un acercamiento a los conceptos de centro y periferia en la Lingüística y la Traducción en el marco de las relaciones hispano-aus... Lees meer

La interfaz Léxico-Gramática

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 171
• Este volumen aborda los comportamientos de diversas construcciones de las lenguas germánicas en contraste con las del español. Del análisis de las dis... Lees meer

Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting

Corpas

• Hardcover | Engels | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 106
• This volume represents a collection of theoretical and application-orientated contributions which report advances in corpus-based translation and inte... Lees meer

Le langage fleuri

André Horak

• Hardcover | Frans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 111
• Cet ouvrage explique certains usages de l'euphémisme dans la diachronie. Il donne aussi un aperçu critique des études significatives sur cette figure.... Lees meer

Interacciones / Wechselwirkungen

• Hardcover | Duits | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 103
• Los temas tratados en este volumen son los siguientes: Didáctica de la traducción, Traducción y Lingüística, Traducción literaria, Traducción especial... Lees meer

Fraseología en el discurso jurídico-ambiental

Dunia Hourani-Martín

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 187
• El trabajo está dedicado a la fraseología jurídica desde una perspectiva contrastiva (español-alemán). A través del análisis de un corpus de especiali... Lees meer

Fraseología, Variación Y Traducción

• Hardcover | Spaans | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel | nr. 109
• Esta obra trata temas centrales de la investigación fraseológica, como son: el trabajo con corpus fraseológicos informatizados, la fraseología multili... Lees meer