Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 26,00

+ 52 punten

Levering 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

In diesem kontrastiven Wörterbuch Deutsch - Französisch werden zirka 300
falsche Freunde (Visage / visage; salopp / salope; ordinär / ordinaire), zahlreiche
pseudofranzösische Wörter (Rechercheur) sowie über 100 fast gleiche
Redewendungen (einen langen Arm haben / avoir le bras long) aufgeführt.

Neben kleinen Formunterschieden (notariell / notarial; das Ritual / le rituel) und über
1.000 Genusunterschieden bei (fast) gleich lautenden Substantiven (der Likör / la
liqueur; die Bar / le bar; das Penizillin / la pénicilline) wird auch der unterschiedliche
Gebrauch des Artikels und des Possessivpronomens (den Arm in Gips haben / avoir
le bras dans le plâtre; aus eigener Initiative / de sa propre initiative) berücksichtigt.

In den beiden letzten Kapiteln sind zirka 1.000 Präpositionsunterschiede (am Essen
sparen / épargner sur la nourriture) und einige Dutzend Ausspracheprobleme bei
ungefähr gleich lautenden Substantiven (Clown / clown) aufgelistet.

Für jedes Kapitel sind Übungen vorgesehen, sowohl Lückenübungen als auch
Übersetzungsübungen, insgesamt mehr als 800 Übungssätze.