Forms of Address in Polish-English Subtitling

Agnieszka Szarkowska

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 5
• This book is the first study on forms of address in Polish-English subtitling from a multidisciplinary perspective. It departs from a contrastive anal... Lees meer

Zweisprachigkeit Und Bilingualer Unterricht

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 18
• Der Band stellt die Problematik der Zweisprachigkeit und des bilingualen Unterrichts in Polen umfassend dar. Er ist in zwei sich ergänzende Teile gegl... Lees meer

Erinnerungsliteratur Von Jehovas Zeugen ALS Ns-Opfern

Justyna Haas

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 14
• Erinnerungstexte verfolgter Zeugen Jehovas werden analysiert und anhand eines umfassenden Vergleichs mit literarischen Texten zum Holocaust als Erinne... Lees meer

Sprachliche Dimensionen Der Fremdheit Und Andersartigkeit

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 31
• Die Wahrnehmung des Anderen und des Fremden, ihre sprachliche Konstruktion sowie die Dynamik ihrer Veränderung gehören zu den zentralen Fragen der heu... Lees meer

Gesellschaftbild in Jakob Arjounis Werk

Maciej Jędrzejewski

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 33
• Thema der Studie ist das Gesellschaftsbild in Jakob Arjounis Werk. Arjouni war Zeit- und Gesellschaftskritiker, dessen literarische Programmatik, ästh... Lees meer

Das Unantastbare beschreiben

Przemyslaw Staniewski

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 25
• Das Buch handelt von Verbalisierungsschwierigkeiten des Olfaktorischen im Allgemeinen und von Versprachlichung der Geruchssinnseindrücke im Deutschen ... Lees meer

Fachlexeme in Konstruktion

Grzegorz Pawlowski

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 27
• Dieses Buch liefert eine neue Erkenntnisperspektive zur Deutung und Untersuchung der Fachlexik. Der Autor zeigt, wie Fachlexeme entstehen und was ihre... Lees meer

Communication in Global Corporations

Justyna Alnajjar

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 8
• This volume investigates the issues of specialist email discourse conducted in Business English as a lingua franca (BELF) by specialists working in in... Lees meer

Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 15
• Der Band enthält Beiträge, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbare... Lees meer

Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und polnischen Phraseologie

Malgorzata Gulawska-Gawkowska

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 11
• Die Autorin bietet eine neuartige und wirksame Hilfe bei der Translation von Phraseologismen. Eingangs prüft sie traditionelle Wörterbücher und die je... Lees meer

Uebersetzungsfehler. Eine Kritische Betrachtung Aus Der Sicht Der Anthropozentrischen Translatorik

Martyna Szczyglowska

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 12
• Die Arbeit stellt den Übersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgründigen translatorischen Bezug... Lees meer

The Reflective Translator

Joanna Albin

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 16
• The study provides data on translators' specific self-directed learning strategies. Additional data covers three areas: specialisation and the market,... Lees meer

Theorie und Methode einer literaturwissenschaftlichen Imagologie

Malgorzata Swiderska

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 7
• In dieser ersten imagologischen Studie der Doderer-Forschung wird die Bedeutung Russlands für das literarische Werk Doderers anhand einer hermeneutisc... Lees meer

Verzauberte und unverzauberte Welten

Katarzyna Grzywka-Kolago

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 17
• Die in diesem Buch versammelten Beiträge deuten auf die Vielschichtigkeit der Märchenproblematik hin und verweisen schnittpunktartig auf Gemeinsamkeit... Lees meer

Avialinguistics

Anna P Borowska

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 29
• The book presents the first comprehensive description of avialinguistics. The author analyses this new interdisciplinary branch of applied linguistics... Lees meer

Kommunikation in Multikulturellen Projektteams

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 22
• Die Beiträge des Buches geben einen Einblick in die Problematik der internationalen Projektarbeit. Diese wird nicht nur aus Kostengründen initiiert, v... Lees meer

Die Dichterin Annette Von Droste-Huelshoff ALS Komponistin

Lech Kolago

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 9
• Trotz der umfangreichen Spezialliteratur, die in den letzten 160 Jahren über das Werk der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff entstanden ist, findet... Lees meer

(Un)Hoeflichkeit

Silvia Bonacchi

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 13
• Das Buch liefert einen umfassenden theoretischen Rahmen für eine kulturologische Untersuchung der sprachlichen (Un)Höflichkeit in den drei Sprachen. B... Lees meer

Eyetracking-Analyse des computergestuetzten Uebersetzungsprozesses

Anna Bonek

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 30
• Für die Übersetzung der Rechtstexte ist der Vergleich der Rechtssysteme unabdingbar. Das Buch erläutert und vergleicht die übersetzungsrelevanten Aspe... Lees meer

Max Brods Frauenbilder

Agata Mirecka

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 19
• Wie sieht Brods Verhältnis zum Weiblichen aus? Inwiefern ist es durch individuelle Lebenserfahrungen beeinflusst worden? Welche Rolle spielen Frauen i... Lees meer

Language Maintenance - Language Attrition

Roman Laskowski

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 20
• The book describes the factors influencing the maintenance of Polish by the second generation of emigrants in Sweden. It indicates the systemic mechan... Lees meer

Advances in Understanding Multilingualism

• Hardcover | Engels | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 24
• The authors of this book combine questions on multilingualism in an interdisciplinary perspective in order to provide an insight into the variety and ... Lees meer

Juristische Fachphraseologie - zwischen Konvention und Routine

Malgorzata Plomińska

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 34
• Das Buch stellt Rechtstexte in den sie besonders auszeichnenden Merkmalen der Formelhaftigkeit und Konventionalisierung dar. Den Hauptgegenstand der U... Lees meer

Die Transgressionen der Bibelfiguren in der Prosa von Georg Trakl

Andrzej Pilipowicz

• Hardcover | Duits | Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu | nr. 28
• Dieses Buch analysiert die Modelle der biblischen Gestalten in der Prosa von Georg Trakl. Der Autor untersucht auch die Prosadichtungen, die in formal... Lees meer