VERSschmuggel / SäkeenVERSoja

• Hardcover | Fins, Duits | VERSschmuggel
• Die Lyrik in Finnland erreicht derzeit eine dort nie gekannte Sinnlichkeit und Experimentierfreude. Sie lotet Abgründe aus, mal mit Leichtigkeit, mal ... Lees meer

VERSschmuggel / perVERSmai

• Paperback | Lets, Duits | VERSschmuggel
• Dieser VERSschmuggel Band baut eine poetische Brücke zwischen Litauen und Deutschland. Auf Einladung des Lithuanian Culture Institute, des Haus für Po... Lees meer

VERSschmuggel / Prekladiste

Milan Dezinsky_, Pavel Novotný

• Paperback | Duits, Tsjechisch | VERSschmuggel
• Tschechien liegt nahe: Mit dem Rennrad braucht man für die 320 km zwischen Berlin und Prag nur gut drei Tage. DreiTage dauerte auch die Übersetzungswe... Lees meer

VERSschmuggel /

Julia Cimafiejeva, Özlem Özgül Dündar, Jonis Hartmann, Andrej Chadanowitsch, Uladzimir Liankievic, Maryja Martysievic, Andre Rudolph, Daniela Seel, Tania Skarynkina, Ulf Stolterfoht, Dmitri Strozew, Uljana Wolf

• Paperback | Duits, Russisch | VERSschmuggel
• Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel des poesiefestival berlin 2021 stand Dichtung aus Belarus, im Austausch mit Lyrik aus dem deutschsprac... Lees meer

VERSschmuggel - reVERSible

• Paperback | Duits, Engels | VERSschmuggel
• Die Dichtung Schottlands nimmt in der europäischen Literatur eine Sonderstellung ein. Sie hat schon früh andere Sprachen und Kulturen der Insel in sic... Lees meer

VERSschmuggel / Krijumcarenje stihova

• Paperback | Slavische talen, Duits, Kroatisch, Servisch | VERSschmuggel
• Beim Übersetzungsworkshop VERSschmuggel trafen im Sommer 2022 acht Dichter*innen der vier Nachfolgestaaten Jugoslawiens, Bosnien und Herzegowina, Kroa... Lees meer

VERSschmuggel

• Paperback | Duits, Perzisch | VERSschmuggel
• Iranische Dichtung heute, das ist die Lust am Experimentund am Entdecken, in einem Land, das in großemWandel begriffen ist, ästhetisch wie gesellschaf... Lees meer

VERSschmuggel/VERSsmokkel

• Paperback | Duits, Nederlands | VERSschmuggel
• Im Rahmen des poesiefestival berlin treffen Dichterinnen und Dichter aus den Niederlandenund Flandern auf ihre deutschsprachigen KollegInnen und übers... Lees meer

VERSschmuggel - Contrabando de Versos, m. 2 Audio-CD

• Hardcover | Duits, Portugees | VERSschmuggel
• Die Literaturwerkstatt Berlin veranstaltet jährlich einen Übersetzungsworkshop, der während des Poesiefestivals stattfindet und zu dem internationale ... Lees meer

Versschmuggel

• Hardcover | Duits, Frans | VERSschmuggel
• Le livre contient deux CD Cette anthologie réversible rassemble les textes issus de la rencontre unique, dans le cadre du poesiefestival berlin 2011, ... Lees meer

VERSschmuggel -

• Paperback | Duits | VERSschmuggel
• Beim Übersetzungsworkshop - VERSschmuggel des Hauses für Poesie trafen Dichter*innen aus Kasachstan und deutsche Kolleg*innen aufeinander und übersetz... Lees meer