Community Interpreting in Deutschland

Ashley M Slapp

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 1
• Angesichts zunehmender Globalisierung und Internationalisierung wird ein einsprachiges Land, in dem jeder jeden versteht, mehr und mehr zur Utopie. Mu... Lees meer

Dolmetschmodelle - Erfasst, Erlaeutert, Erweitert

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 12
• In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammen... Lees meer

Dolmetscher ALS Literarische Figuren

Dörte Andres

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 4
• In den letzten Jahrzehnten spielt die Figur des Dolmetschers in literarischen Werken vermehrt eine Hauptrolle. An ihr werden aktuelle Themen wie die S... Lees meer

Sprachstrukturelle Unterschiede Und Strategien Im Simultandolmetschen

Anja Jane Niemann

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 11
• Im Rahmen einer Korpusstudie, der ein reales Konferenzgeschehen mit erfahrenen, bei der EU akkreditierten Dolmetschern zugrunde liegt, werden in diese... Lees meer

Dolmetschen Am Ruanda-Tribunal

Nicole Haas

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 7
• Im Fokus dieses Buches steht die Arbeit der Dolmetscher am Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda (ICTR). Als wichtigste Quellen dienen dabei die... Lees meer

Stegreifuebersetzen

Christina Parkin

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 9
• Bislang wurde das Stegreifübersetzen nur als Randerscheinung wahrgenommen und in der universitären Ausbildung oft stiefmütterlich behandelt. Mit diese... Lees meer

Dolmetschen Im Psychotherapeutischen Setting

Anke Köllmann

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 8
• Viele Flüchtlinge und Migranten haben mit psychischen Problemen zu kämpfen. Die Ursachen dafür sind traumatische Erlebnisse im Heimatland, schmerzhaft... Lees meer

Spuerst Du, Wie Der Bauch Rauf-Runter? Fachdolmetschen Im Gesundheitsbereich

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 5
• Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sind heute in zunehmendem Maße mit «Fremden» als KlientInnen/PatientInnen konfrontiert. Zufrieden stellende Kommu... Lees meer

Die Nuernberger Prozesse

Maike Corpataux, Martina Behr

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 2
• Wie sah die Arbeit der Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen aus? Wie empfanden sie die Konfrontation mit den größten Naziverbrechern und den von d... Lees meer

Das Dolmetscherwesen Im Dritten Reich

Miriam Winter

• Paperback | Duits | Interpartes | nr. 10
• Dieses Buch wurde mit dem «Ciuti Preis 2012» ausgezeichnet. Das Buch beschäftigt sich mit dem Berufsstand der Dolmetscher im Dritten Reich. Anhand zei... Lees meer