Pengtou Bide

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Chinees, Duits | Der Struwwelpeter
• Zweisprachige Ausgabe: Chinesisch und Deutsch / Lees meer

Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

• Hardcover | Engels, Duits | Der Struwwelpeter
• Der Ägyptische Struwwelpeter, published anonymously in Vienna in 1895, is one of the most original among the many existing Struwwelpeter parodies. The... Lees meer

Piotrus Rozczochraniec. Wesole historyjki i zabawne rysunki

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Pools, Duits | Der Struwwelpeter
• Polnische Übertragung des "Struwwelpeter" Lees meer

Mark Twain's Struwwelpeter, deutsch-englische Ausgabe

Mark Twain

• Hardcover | Duits, Engels | Der Struwwelpeter
• Among the more than a dozen different English translation of Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, Mark Twain's free rendering is certainly the most orig... Lees meer

Peter-Nechesaha / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Slavische talen | Der Struwwelpeter
• Übersetzung des "Struwwelpeter" durch Andriy Sodomora (geb. 1937), Übersetzer, Schriftsteller, Autor zahlreicher, meist poetischer Übersetzungen aus d... Lees meer

Savruk Peter / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Turks | Der Struwwelpeter
• Das berühmteste deutsche Kinderbuch erstmals in einer türkischen Übersetzung. En meshur alman çocuk kitabinin ilk defa türkçe tercümesi. Lees meer

Pedro Melenas / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Spaans | Der Struwwelpeter
• Der spanische Struwwelpeter! Zweisprachige Ausgabe: Spanisch und Deutsch. Lees meer

Der Struwwelpeter. Lustige Geschichten und drollige Bilder.

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Der deutsche Kinderbuchklassiker in einer anspruchsvollen, bibliophilen Neuausgabe mit einem »Vorwort für Kinder« von Walter Sauer und einem »Nachwort... Lees meer

Der polyglotte Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Esperanto, Italiaans, Spaans, Latijn, Frans, Engels | Der Struwwelpeter
• Der Kinderbuchklassiker im deutschen Original und in weiteren sechs Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Lateinisch und Esperanto. ... Lees meer

De Pälzer Struwwelpeder. Em Heinrich Hoffmann soin »Struwwelpeter« ins (Kur-)Pälzische iwwersetzt

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Neuausgabe der originellen Versübertragung des » Struwwelpeter« ins (Kur-)Pfälzische Lees meer

Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Wer kennt nicht die Verse über den Zappelphilipp, Hans Guck-in-die -Luft und den Suppenkaspar? Der berühmteste deutsche Kinderbuchklassiker liegt hier... Lees meer

De plattdüütsche Strubbelpeeter. Vergneugte Dööntjes un drollige Biller Op Platt nohvertellt

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Neuausgabe der originellen Versübertragung des » Struwwelpeter« ins Plattdeutsche Lees meer

Der Katzen-Struwwelpeter

Norman Gale

• Hardcover | Engels, Duits | Der Struwwelpeter
• Eine höchst originelle Tierstruwwelpetriade (zweisprachig: Deutsch und Englisch), in der die Untaten der kleinen Bösewichter in das Katzenreich verleg... Lees meer

Petrus Hirsutus - Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Latijn, Duits | Der Struwwelpeter
• Peter Wiesmanns Petrus Hirsutus erschien erstmals im Jahre 1954 im Tschudy Verlag, St. Gallen. Als "Schulmann" richtet sich Wiesmann bei seiner Überse... Lees meer

The English Struwwelpeter / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Engels, Duits | Der Struwwelpeter
• Die »klassische«, erste englische Übersetzung des »Struwwelpeter« von 1848, 160 Jahre nach ihrem ersten Erscheinen neu herausgegeben. Lees meer

Pierre l'Ébouriffé / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Frans | Edition bilingue | Der Struwwelpeter
• Neuausgabe von Louis Gustave Fortune Ratisbonnes (kon-)genialer Übersetzung des "Struwwelpeter", zusammen mit den der Erstausgabe nachempfundenen Illu... Lees meer

(Deobeogmeoli Peter) / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Eine neue koreanische Übersetzung des »Struwwelpeter« in einer zweisprachigen Ausgabe (Koreanisch und Deutsch). Lees meer

Shua Parua / Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits, Hebreeuws | Der Struwwelpeter
• Neuausgabe der originellen Versübertragung des » Struwwelpeter« ins Hebräische (Ivrit). Erstmals 1985 in Israel erschienen. Lees meer

Dr Schdrubelpeder. Schlemme Gschichda & ächd alde Bilder

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Übersetzung des Klassikers in die schwäbische Mundart Lees meer

De Strubelpeter uf Alemannisch

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Hier präsentieren sich der gute (?) alte Struwwelpeter und seine Kameraden - einschließlich der bedauernswerten Pauline - auf Alemannisch. Ein origine... Lees meer

Der Struwwelpeter

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Der altbekannte »Struwwelpeter« in der altmodischen »Sütterlinschrift«, einer Variante der deutschen Schreibschrift, die im Jahre 1915 in den deutsche... Lees meer

De Struwwelpeder uf Hessisch. Verrickde Geschischde un lusdische Bilde fer klaane un große Kinner im ganze Hesseland

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Den rund achtzig deutschen Mundartfassungen gesellt sich dieser hessische "Struwwelpeter" im Frankfurter O-Ton hinzu. Lees meer

De Oudewäller Struwwelpäider

Heinrich Hoffmann

• Hardcover | Duits | Der Struwwelpeter
• Neue Auflage der originellen Versübertragung des »Struwwelpeter« in die Odenwälder Mundart. Lees meer