Van woning naar woning

For English see below



--



Na de enorme nieuwbouwproductie in de tweede helft van de vorige eeuw en de stilte van de economische crisis tekent zich een nieuwe praktijk af. Een belangrijk onderdeel daarvan is hoe we manieren kunnen vinden om de bestaande gebouwenvoorraad opnieuw te gebruiken. Vanuit het streven duurzamer om te gaan met grondstoffen en sociaal kapitaal is de transformatie van de bestaande woningvoorraad een zinvolle opgave voor ontwikkelaars en architecten. In Nederland is de aandacht daarbij vooral gericht op de naoorlogse woningbouw uit de wederopbouwperiode, die alleen al om technische redenen aan een onderhoudsbeurt toe is. Deze opgave is niet nieuw. Al eeuwenlang gaat maatschappelijke verandering gepaard met aanpassing van de woningvoorraad. Deze DASH zet de huidige opgave in historisch en internationaal perspectief, met essays die het onderwerp vanuit diverse gezichtspunten belichten. De voorbeelden in de projectdocumentatie variëren van het paleis van Diocletianus in Split en The Albany in Londen tot recente projecten als de U.J. Klarenstraat in Amsterdam.



--



Following the largescale production of new buildings in the second half of the twentieth century and the quietude of the economic crisis, a new practice is emerging. Finding ways to reuse the existing building stock plays an important part in that practice. Towards a more sustainable use of resources and social capital, this focus on the transformation of the existing housing stock is a promising assign ment for architects and developers. In the Netherlands, all eyes are on the postwar housing that, built in the reconstruction period, is due for servicing on technical grounds alone. This challenge isn’t new. Social change has gone hand in hand with readjustment of the housing stock for centuries. This DASH brings the current challenge into historical and international perspective, with essays that shed light on the subject from different standpoints as well as newly documented examples – from Diocletianus’s palace in Split to The Albany in London and recent projects as the Klushuizen (DIY houses) on U.J. Klarenstraat in Amsterdam.