Le sable blanc de l'arène creva d'une pièce, et une créature impensable s'en extirpa lentement.
Cela devait mesurer dans les douze ou quinze mètres de haut. Un corps noueux, totalement glabre, aux muscles saillants et rougeâtres. La tête, monstrueuse, était ouverte en deux par une mâchoire hérissée de dents longues chacune d'au moins un mètre. Le monstre se redressa et poussa un hurlement qui fit trembler les murs du cirque et rugir la foule.
L'horrible créature de la Maison Neuve a été récupérée par Ghost qui se propose d'en fabriquer des clones. La Guerre des Harkans est loin d'être terminée et Bob Morane et ses amis seront projetés au-delà de la Porte du Cauchemar...
Retourné au 6 juin 1944 en Normandie pour y retrouver la trace d'une envoyée de la Patrouille du Temps, Bob Morane se verra confronté à la barbarie nazie en la personne d'une vieille connaissance, l'officier SS Sachs. Une occasion, pour Bob Morane, de faire d'une pierre deux coups...