Suis-je le gardien de mon frère ?

Ananda K. Coomaraswamy (1877-1947) demeure,
sans conteste, avec René Guénon, Julius Evola
et Frithjof Schuon, l'un des auteurs vraiment importants
de notre temps. Il est l'un des plus éminents
représentants de la Philosophia Perennis, cette
«sagesse incréée, semblable à ce qu'elle a toujours
été et à ce qu'elle sera toujours», comme le disait
saint Augustin.

Publié aux Etats-Unis en 1947, Suis-je le gardien
de mon frère ? réunit une série d'articles écrits
entre 1942 et 1946. En outre, l'édition française s'enrichit
d'un chapitre inédit qui figurait pour la première
fois dans l'édition anglaise de 1979 : il traite de
l'illusion que peut susciter une conception erronée
de la démocratie, de la liberté et de l'égalité. Trois
des textes du présent recueil ont déjà fait l'objet
d'une traduction en français dans la revue Etudes
Traditionnelles.

Coomaraswamy aborde ici certains des thèmes qui
lui sont chers : les influences délétères et les méfaits
de la «civilisation» occidentale moderne en Orient, en
particulier dans les domaines de l'art et de la culture,
les possibilités d'un rapprochement intellectuel
«aux plus hauts niveaux de référence» entre l'Orient
et l'Occident, ainsi que l'unité transcendante des religions
et des doctrines traditionnelles authentiques.

A une époque où l'on parle tant, à tort et à travers,
de société multiraciale et multiculturelle, cette partie
de l'oeuvre de Coomaraswamy reste encore, par divers
côtés, et malgré la marche sans cesse plus rapide
du monde moderne, d'une surprenante actualité.

Cette couverture a été conçue par Christian Zimmermann, à partir
d'un extrait de la Brihadâranyaka Upanishad : «Connais-tu ce Fil par
lequel ce monde et l'autre, et tous les êtres, sont rattachés, et ce Maître
caché qui les contrôle de l'intérieur, de sorte qu'ils se meuvent comme
une marionnette en s'acquittant de leurs fonctions respectives ?»