Stefano Russo, homo mechanicus

Plus de 50 valises et coffres contenant des appareils, des alambics, des livres ainsi que toute une variété d'objets et instruments de connaissance.

Picasso déroutait les critiques s'enthousiasmant pour ses recherches par cette affirmation paradoxale : « Je ne cherche pas, je trouve ».

Les oeuvres rassemblées dans ce catalogue - photos, installations, assemblages et objets trouvés - représentent pour Stefano Russo la fusion de l'art avec une des métaphores de son parcours : le voyage. Un voyage au sein comme au dehors du corps humain, un voyage entre visible et invisible, un voyage dans le temps et dans l'histoire. Le fil rouge est un regard neuf et raffiné, tout à la fois réaliste et enchanté. Une interprétation très personnelle : énergie, beauté, mouvement, contraste, analyse, rêve, contradiction, vérité, drame, invention. L'ensemble de son travail témoigne du concept même de voyage, il fournit les indices expressifs de nouvelles visions pour le monde et la société, il propose un parcours multidirectionnel où le lecteur joue un rôle essentiel.

More than 50 suitcases and trunks containing equipment, stills, books and a variety of objects and instruments of knowledge.

Picasso would surprise enthusiastic critics of his research paradoxically stating : « Je ne cherche pas, je trouve. »

For Stefano Russo, the collection contained in this volume made of photos, installations, assemblages and objets trouvés represents the connection of art with one of the metaphors of his path : the journey. Journeys in and out of the human body, journeys in the visible and invisible, journeys in time and history. The red thread is a new and refined outlook ; realistic yet enchanted. A very personal interpretation : energy, beauty, motion, contrast, analysis, reverie, contradiction, truth, drama, invention. The ensemble of these artworks testifies the idea of the journey in itself, suggesting expressive hints on new worlds and societal projects and proposing a multidirectional path which the reader is a vital part of.

Oltre 50 tra valigie e casse contenenti macchinari, alambicchi, libri e una varietà di oggetti e strumenti di conoscenza.

Picasso sorprendeva i critici entusiasti della sua ricerca con la paradossale affermazione : « Je ne cherche pas, je trouve ».

Le opere raccolte in questo volume, che comprendono foto, installazioni, assemblaggi e objets trouvés, rappresentano per Stefano Russo la saldatura dell'arte con una delle metafore del suo percorso : il viaggio. Viaggi dentro e fuori dal corpo umano, viaggi nel visibile e nell'invisibile, viaggi nel tempo e nella storia. Il filo rosso è uno sguardo nuovo e raffinato, realistico e al tempo stesso incantato. Una personalissima interpretazione : energia, bellezza, movimento, contrasto, analisi, sogno, contraddizione, verità, dramma, invenzione. L'insieme di questi lavori testimonia l'idea stessa di viaggio, fornisce gli indizi espressivi su nuovi progetti di mondo e di società e propone un percorso multidirezionale di cui il lettore è parte vitale.