Rudéral

Les friches sont des territoires en ruine. Elles sont les témoins délaissés des utopies industrielles passées : une vigie de métal où le dernier planning sur papier jauni est resté accroché sur un tableau de liège, un quai de béton qui porte encore les indications des hauteurs et poids maximum autorisés, une cellule de prison enfin vide couverte de graffitis allant de la prière à l'obscénité. Les friches sont paradoxalement protégées par leurs entraves : une faillite sans repreneur, un territoire qui n'attire plus, des sols pollués. Mais de ces ruines viendra la renaissance : de « mauvaises herbes » se faufilant dans les anfractuosités du macadam, des sources souterraines qui surgissent par surprise, des oiseaux migrateurs revenant y faire leurs nids. Elles sont aussi refuge pour des humains souvent « marginalisés » - par leur statut social, leur genre, leur identité ethno-raciale, leur sexualité, leur choix politique, leur curiosité -, qui se réapproprient un espace délaissé par la société. De Rome à Londres, de Berlin à Marseille, découvrez dans Rudéral quatre récits originaux d'espaces hybrides aux identités liquides.

Wastelands are territories in ruins. They are the neglected witnesses of past industrial utopias: a metal lookout post where the yellowed paper of a final schedule remains hanging on a cork board, a concrete platform which still bears the insignia of maximum authorised heights and weights, a prison cell - empty at last - covered with graffiti ranging from prayer to obscenity. Paradoxically, wastelands are protected by their hindrances: bankruptcies with no buyer, a lot which no longer appeals, polluted grounds. But from these ruins comes rebirth: weeds sneaking into the crevices of the tarmac, underground springs gushing forth by surprise, migratory birds returning to nest. They are also a refuge for humans who are often « marginalised » - by their social status, their gender, their ethno-racial identity, their political choices, their curiosity - and reclaim a space which has been forsaken by society. From Rome to London, Berlin to Marseille, Ruderal compiles four original tales of hybrid spaces and their liquid identities.