Présence et pouvoir hittites à Ougarit

English summary: This is an exhaustive expose on the DUMU.LUGAL, the Hittite, Luwian, and Hurrians royal sons in texts and seals from Ugarit, Emar, and Bogazkoy. The author analyzes this term in Sumerian, Hittite, Akkadian, Ugaritic, Luwian, Hurrian, and in Hittite-Luwian hieroglyphics through a series of people of diverse activities such as scribe, shepherd, charioteer, and master. Most belonged to the administration or military. This study allows for the establishment of a number of equivalencies between cuneiform and Hittite-Luwian hieroglyphs and between languages. The role and place of these DUMU.LUGAL is thus brought to light. French description: Cet ouvrage est un expose exhaustif des DUMU.LUGAL "fils royaux" de facture hittite, louvite et hourrite dans les textes et sceaux d'Ougarit, d'Emar et de Bogazkoy. J'analyse ce terme DUMU.LUGAL dans differentes langues (sumerien, hittite, akkadien, ougaritique, louvite, hourrite et en ecriture hieroglyphique hittito-louvite) au travers d'une serie de personnes aux activites diverses dans la societe. Ces personnes portent differents titres ou exercent des fonctions comme scribe, berger, aurige, seigneur/maitre du Hatti pour ne citer que ceux-ci. Parmi eux, la plupart appartiennent au domaine administratif de la gestion d'un etat ou d'une province et au domaine militaire. Leur etude a permis d'etablir des equivalences entre le cuneiforme et les hieroglyphes hittito-louvites ou entre deux langues. Le role et la place que tiennent ces DUMU.LUGAL dans la societe sont ainsi mis en evidence. Une comparaison est faite entre le DUMU.LUGAL qui se lit REX.FILIUS en hieroglyphe hittito-louvite et les termes TARTENNU (akkadien), tukhkanti (hittite), utryn (ougaritique), PRINCEPS (hieroglyphe) signifiant le prince heritier. Ce terme DUMU.LUGAL se dit MAR SHARRI en akkadien, bn mlk en ougaritique et se lit REX.FILIUS en ecriture hieroglyphique hittito-louvite. Mais nous ignorons son equivalence en louvite et en hourrite. Neanmoins en hittite comme peut-etre en louvite la lecture pourrair etre khassant- (participe de khas- ouvrir) = le natif, le bien-ne. En fait, khassu- (adjectif substantive) designe specifiquement le chef d'une region en tant qu'il est le natif par excellence. Je propose de ce fait, ce terme khassant- comme lecture hittite probable et peut-etre louvite de DUMU.LUGAL.