Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 9,00

+ 18 punten

Levering 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes,
proverbes et autres citations des bons auteurs latins
que donnent les «pages roses» des anciens dictionnaires
Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées
par l'usage, les auteurs proposent des «craductions».
Celles-ci transposent davantage les sonorités
que les significations des formules latines. Loin
d'être réservé aux latinistes, l'exercice requiert une
sorte d'ignorance du sens : le «craducteur» observe
la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous
de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés
toujours surprenants, souvent comiques, volontiers
obscènes. Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques
des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé,
voyage, gastronomie, etc.) Un appendice donne
les traductions officielles couramment proposées par
ailleurs pour chacun des énoncés «craduits».