Lyon

Lyon

Lumières et confluences

¤ La ville de Lyon est le fruit autant que l'expression de nombreuses confluences. Qu'elles soient fluviales, culturelles, géographiques, humaines ou historiques, elles ont toutes façonné une cité aux charmes multiples, qui offre à son visiteur une infinité de sujets de ravissement. Cette diversité, qui s'exprime dans l'alliance des traditions les plus ancrées et de la modernité la plus dynamique, méritait d'être mise en valeur par l'oeil et la sensibilité d'un photographe de talent. C'est donc à une vision très personnelle de la "capitale des Gaules que nous invite Chanel Koehl dans cette promenade amoureuse et esthétique. Au fil des rues, des berges et des places, et en écho aux textes de ceux qui, comme lui, ont été conquis par la ville et ont su en saisir l'esprit, Il nous mène a la (re)découverte d'une ambiance unique et d'un patrimoine d'exception. Un patrimoine fait de matières, de couleurs et de lumières.

Lyon

(Lights et confluences)

¤ The city of Lyon is both the result and the expression of numerous confluences. The meeting of rivers, peoples and cultures, the geographic varieties and the historical events have all played a part in shaping a city of manifold charms which offers to any visitor an infinite number of delights. The diversity which expresses itself in the union of the most firmly-rooted traditions with the most dynamic modernity deserved to be captured and highlighted by the sensitive eye of a talented photographer. Here is a personal perception that Chanel Koehl proposes through an aesthetic and romantic stroll along the streets, river banks and squares of the Capital of the Gauls. His photographs echo texts whose writers have also been conquered by Lyon and have succeeded in grasping its spirit. Pictures and texts allow us to (re)discover a unique atmosphere and an exceptional patrimony made of various materials, colours and lights.