Livre XVII, deuxième partie

English summary: This critical edition and scholarly French translation of Strabo's Geography offers readers an authoritative version of this essential classical text. Intended in two volumes, this second tome presents not only Strabo's descriptions of regions such as Egypt, but also political and historical accounts of Augustus and Rome. The text is accompanied by a scholarly commentary that draws on recent philological and archeological research, augmented by maps and indices. French description: Le present volume constitue le dernier tome de la Geographie de Strabon, dont l'edition est prevue en deux fascicules - le premier sera publie ulterieurement. Ce second fascicule contient donc le chapitre 3 du livre XVII qui vient conclure l'oeuvre. Faisant suite aux pays du Nil (Egypte et Ethiopie, XVII 1-2), il s'agit d'une description de la Libye antique, troisieme continent connu au Ier s. de notre ere, c'est-a-dire la cote d'Afrique du Nord de l'Atlantique au golfe de Soloum, avec une evocation de l'arriere-pays. Realisant une synthese des oeuvres d'Eratosthene, Artemidore et Posidonius, qu'il n'hesite pas a confronter et a critiquer, Strabon passe ainsi successivement en revue, de facon plus ethnographique que topographique, la Maurousie, la Masaesylie, la Massylie; puis le territoire de Carthage - avec un long developpement sur la 3eme Guerre Punique -, la Grande Syrte et la Cyrenaique, etudiee essentiellement a travers sa principale production, le silphium, et ses grands hommes.A l'echelle de l'ensemble des dix-sept livres la Geographie, ce continent est reduit a la portion congrue, comme de coutume chez les Anciens, et il n'a pas l'avantage, comme l'Egypte, d'avoir ete visite par l'auteur. Malgre tout, il faut enfin conceder a Strabon, homme d'etude mais possedant des amis romains de haut rang, la capacite de mettre ses connaissances a jour: certaines informations de ce chapitre sont primordiales pour la datation de l'ensemble de l'oeuvre. Dans les derniers paragraphes, Strabon evoque l'hegemonie des Romains et expose, dans un tableau d'un grand interet historique, l'organisation par Auguste de l'Empire romain. Cette enumeration des provinces romaines permet a l'auteur a la fois de clore sa Geographie universelle en recapitulant la majeure partie du monde habite decrit dans les livres precedents, et de faire un eloge, discret mais reel, de Rome et d'Auguste. C'est egalement une maniere de montrer que la geographie est necessaire a l'histoire: apres tout, Strabon avait concu sa Geographie comme un complement a ses Commentaires Historiques, aujourd'hui en grande partie perdus.Le texte grec, etabli par Benoit Laudenbach, a fait l'objet d'une nouvelle collation des manuscrits dans l'esprit des volumes de la serie precedemment parus, y compris un important palimpseste directement consulte au Vatican. Il est assorti d'une traduction francaise originale. Dans la notice qui les precede, Jehan Desanges revient brievement sur la date de redaction du livre, son plan et les sources de l'auteur. Il a surtout accompagne le texte d'un commentaire approfondi, mettant a contribution tous les outils de la philologie et de la geographie historique les plus recents (intertextualite, archeologie, epigraphie, etc.). L'ensemble est augmente d'index toponymiques et anthroponymiques, et devrait contenir une carte des lieux nommes dans le texte.