Liszt et la France

English summary: Links between Franz Liszt (1811-1886) and France extend from 1823 to 1886. From his arrival in Paris at the age of twelve to his triumph at the Trocadero a few weeks before his death, his private life, his career as a composer and performer, his work and his inspiration show a special relationship with the land of Voltaire. If the Hungarian composer can be considered part of the French cultural heritage, his relationship with France is far from being exclusive and is in the image of France and its place in the world in the nineteenth century. This relationship cannot be analyzed without considering a wider culture and European society. This in-depth study offers an unprecedented approach to links between Liszt and France in the European context. French text. French description: Les liens entre Franz Liszt (1811-1886) et la France s'etendent de 1823 a 1886. De son arrivee a Paris a l'age de douze ans jusqu'a son triomphe au Trocadero quelques semaines avant sa mort, sa vie privee, sa carriere de compositeur et d'interprete, son oeuvre et son inspiration temoignent d'un lien particulier avec la patrie de Voltaire. Si le compositeur hongrois peut etre considere comme faisant partie du patrimoine culturel francais, sa relation a la France est loin d'etre exclusive et reste a l'image de la place de la France dans le monde du XIXe siecle: elle ne peut etre consideree sans l'etroite dialectique avec les autres pays importants pour sa carriere et son inspiration (Allemengne, Hongrie, Italie), plus largement la culture et la societe europeennes. Sa relation avec Marie d'Agoult, ses echanges avec les artistes, les musiciens, les hommes de lettres, les hommes politiques francais, ses nombreux concerts a Paris et en province, et naturellement la langue francaise qui fut sa preferee, figurent parmi les exemples bien connus. Mais les liens de Liszt avec la France touchent aussi a des questions fondamentales de politique, de transferts culturels, de mediations, de reception, de litterature, d'edition, de reception, d'inspiration, d'analyse, de style, etc. Les textes de ce volume, dus a des specialistes d'horizons divers, offrent des etudes approfondies sur des sujets la plupart du temps inedits. Ils traitent de questions historiques, sociales, esthetiques et analytiques et proposent une approche sans precedent des liens entre Liszt et la France dans son contexte europeen.