Les chrétiens et la culture

English summary: In Christian antiquity, two attitudes emerged. Some Christians expressed hostility towards the Greek culture, which they perceived as pernicious and demon-inspired. Others, to the contrary, tried to point out its usefulness in developing the mind, and in defending, explaining and manifesting faith.But beyond these differences of opinion, texts of Christian antiquity attested to a major shift in the very notion of culture.This essay, written by an expert on Christian antiquity, compels us to rethink a number of generally accepted ideas about the relationship between monotheism and culture.It invites us to understand the emergence of Christian thought not only within the context of a confrontation, but also of a profound continuity with Greek thought and philosophy in particular. French description: Quel role le christianisme a-t-il joue dans l'histoire de la notion de culture ?Dans l'Antiquite chretienne, deux attitudes se font jour. Certains chretiens manifestent une hostilite a l'egard de la culture grecque, qui leur parait pernicieuse et inspiree par les demons. D'autres tentent au contraire de montrer son utilite pour la formation de l'esprit et la defense, l'explication, et l'exposition de la foi.Mais au-dela de cette tension entre hostilite et attirance face a la culture grecque, se joue dans les textes chretiens de l'Antiquite un renouvellement important de la notion meme de culture. En la dissociant de toute reference a l'hellenisme et en l'elargissant a tout ce qui peut assurer a l'homme sa pleine humanite, les auteurs chretiens des premiers siecles ont legue a la posterite un ideal culturel fonde sur le pluralisme et la diversite, dont, sous une forme secularisee, nous sommes encore aujourd'hui les heritiers.Cet essai, ecrit par un specialiste de l'Antiquite chretienne, conduit a revoir un certain nombre d'idees recues sur les rapports entre monotheisme et culture.Il invite a situer l'emergence de la reflexion chretienne dans le cadre, non seulement d'une confrontation, mais egalement d'une profonde continuite avec la pensee grecque, et notamment la philosophie.