Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 23,00

+ 46 punten

Levering 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

Premier des poetes latins, Catulle (82-52 av. J.-C.) ne le cede qu'a Rimbaud pour la precocite et la virtuosite. Seule une partie de ses vers nous ont ete transmis, de surcroit absurdement ranges selon les formes metriques utilisees par l'auteur.Il est facile de les classer chronologiquement: ils sont en effet truffes d'allusions a des evenements politiques ou prives dont l'enchainement est connu.Cette remise en ordre est ici proposee pour la premiere fois. Elle permet de reconstituer le plus ancien et le plus moderne des romans inedits, divise en six chapitres et un epilogue: l'histoire d'un ecolier et d'une grande dame de onze ans son ainee qui tombent amoureux l'un de l'autre apres leur premiere nuit.Autre originalite, les vers latins sont rendus (un vers francais pour un vers latin) dans une version ou la variete des rythmes repond a celle du texte, celui-ci soigneusement revise et emende, le traducteur etant alle jusqu'a restituer trois vers perdus.Le lecteur du roman de Catulle y trouvera ainsi une edition latine philologiquement rigoureuse assortie d'un breviaire de metrique familiere, une traduction poetique et fidele, enfin un resume mordant de l'histoire de l'Urbs (c'est-a-dire du monde) entre 65 et 52 avant J.-C.