Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 25,00

+ 50 punten

Uitvoering

Levering 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

L'arabe et le berbère sont les langues issues de l'immigration les
plus parlées en France aujourd'hui. Qu'en est-il de leur transmission
? Pourquoi et comment transmet-on l'arabe, le berbère
ou parfois uniquement le français ? Quel type de transmission
opèrent les parents ayant migré ? Et de quelle manière leurs
enfants composent-ils avec cet héritage ?

Quitter sa terre natale suppose des remises en question profondes.
La migration conduit à de nouveaux usages. Les enfants
qui grandissent en France parleront-ils comme leurs parents ?
Quel sens prend cet héritage et quel regard porte-t-on sur ces
transmissions familiales ? Au-delà de ces interrogations, il s'agit
ici d'analyser les transmissions linguistiques intergénérationnelles
qui s'effectuent au sein des familles. Mêlant approches qualitative
et quantitative, l'auteur souligne la complexité de ce processus.
Elle montre en particulier le poids de la langue française dans la
vie quotidienne et la place, formelle ou informelle, de l'arabe et
du berbère. Un saut dans le temps rappelle que l'Algérie, la
Tunisie et le Maroc, loin d'être «homogènes», constituent des
entités multilingues et hétérogènes, dont l'histoire fut intimement
mêlée à celle de la France. L'étude de la transmission des langues
renvoie à celle de la dynamique des relations familiales et, finalement,
au-delà du contexte de la migration pris en compte ici,
chacun retrouvera un peu de sa propre histoire familiale.