La Vallée des Rois

English summary: This guidebook for the Valley of the Kings takes visitors on a tour of the Pharaoh's pyramids, their tombs that connect the heavens and the earth, through which the Egyptian rulers were led towards eternity. The particularly literary quality of the author's text, rife with images and poetic interpretation, will provide travelers with a truly unique experience as they walk amongst these ancient monuments. French description: Les Pyramides, prodigieux monuments defiant le temps et l'espace des hauteurs, temoignent devant l'univers de l'existence immuable du vieux pays; le pharaon, protege par la pierre souveraine, gagne l'infini du ciel et repose parmi les astres. Les tombes de la Vallee des Rois sont en quelque sorte des pyramides inversees que le souverain parcourt et o- il sejourne, seul spectateur initie de ces images mysterieuses - grandioses ou terrifiantes - qui jalonnent l'espace souterrain. Les hypogees royaux, conservatoire de la quintessence theologique et astronomique egyptienne, transmettent leur message en une debauche de couleurs qui, plus encore que les hieroglyphes finement ciseles ou les silhouettes artistement esquissees, donnent acces ... l'ineffable. Le pharaon quitte le sejour des vivants pour un lieu o- regne en maOEtre le disque rouge du Soleil de la nuit, nimbe d'une lumiere d'or qui anime dieux et genies. L'espace de quelques heures, il n'est plus l'astre de la vie terrestre; il plonge dans le monde mineral des morts et ressurgit dans celui, vegetal, des vivants. Il est conduit vers l'eternite dans l'integrite de son corps; il perpetue alors non seulement son nom et sa dynastie, mais aussi la marche du monde. Le pharaon a penetre le Grand Mystere, celui de la Premiere Fois, lors duquel l'astre igne et le limon fecondateur fusionnent et engendrent la divinite: dans l'Autre-Monde, en un cycle quotidiennement repete, Re incandescend ranime Osiris lethargique et Osiris redresse exhausse des profondeurs l'autre face de l'Ame-Double, Re de feu.