La Tebaida

La presente edición de la Tebaida de Papinio Estacio (564 páginas en formato 14 x 21 cm) ofrece el texto completo de los doce libros de la epopeya en la magnífica traducción en verso realizada por Juan de Arjona y Gregorio Morillo, la única existente en español y que no ha vuelto a ser publicada desde 1915, en que apareció reimpresa en la editorial "Librería de la Viuda de Hernando", en su famosa colección denominada Biblioteca Clásica. La edición actual, a diferencia de aquella, ha sido numerada con la equivalencia correspondiente al verso del texto latino. También posee varios dibujos y grabados que ilustran la narración. Por otra parte, el amplio estudio de 60 páginas que precede a la obra introduce al lector en el contexto histórico y literario en que ésta fue creada, analiza en detalle el género épico latino, los precedentes literarios griegos y latinos de esta obra, los datos biográficos del autor, sus obras, los manuscritos que han preservado la Tebaida, sus fuentes narrativas, sus modelos literarios y el tratamiento a que los somete el poeta, los recursos estilísticos y métricos que emplea, la influencia de la obra en la literatura posterior hasta nuestros días, las ediciones disponibles del texto latino, las traducciones al castellano y a otros idiomas occidentales, etc., además de proporcionar una amplia bibliografía para que el lector interesado pueda ampliar sus conocimientos sobre Papinio Estacio y su obra. ------ El editor de este poema épico es Juan José Marcos, licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca (1981-1986), diseñador de fuentes informáticas para idiomas antiguos, autor de manuales sobre tipografía del griego clásico y paleografía griega, además de traductor de las Argonáuticas de Valerio Flaco. ----- Si desea contactar con el autor o enviar comentarios escriba a: juanjmarcos@gmail.com