La Noche de la Usina / The Night of the Heroic Losers

PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA 2016
En un pueblo perdido de la provincia de Buenos Aires muchas cosas están a punto de extinguirse. Durante la crisis económica que desembocó en el traumático corralito bancario de 2001, un grupo de hombres se propone reunir la suma de dinero necesaria para adquirir unos silos abandonados en un predio agroindustrial.

Pero antes siquiera de llevar el proyecto a cabo, una estafa los hace tocar fondo y reaccionar ante la injusticia. Ahora se trata de robarle al mismísimo ladrón. Esta novela narra la historia de una merecida venganza colectiva llevada a cabo durante una noche legendaria que quedará en el recuerdo.

Eduardo Sacheri crea en La noche de la usina un microcosmos narrativo poblado por un grupo de perdedores heroicos, protagonistas de una épica quijotesca, conmovedora y profundamente humana.
--------
Desde su primera edición, en 1998, han presidido el Premio Alfaguara: Carlos Fuentes, Eduardo Mendoza, Alfredo Bryce Echenique, Antonio Muñoz Molina, Jorge Semprún, Luis Mateo Díez, José Saramago, José Manuel Caballero Bonald, Ángeles Mastretta, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Luis Goytisolo, Manuel Vicent, Bernardo Atxaga, Rosa Montero, Manuel Rivas y Laura Restrepo.
Alfaguara, sello que pertenece a Penguin Random House Grupo Editorial, fue fundada en 1964. Siempre ha tenido la vocación de apostar por la literatura en español y por América Latina, construyendo un camino de doble sentido para los libros publicados aambos lados del Atlántico.

Hasta esta edición han obtenido el Premio Alfaguara de novela: Caracol Beach, de Eliseo Alberto, y Margarita, está linda la mar, de Sergio Ramírez (ex aequo); Son de mar, de Manuel Vicent; Últimas noticias del paraíso, de Clara Sánchez; La piel del cielo, de Elena Poniatowska; El vuelo de la reina, de Tomás Eloy Martínez; Diablo guardián, de Xavier Velasco; Delirio, de Laura Restrepo; El turno del escriba, de Graciela Montes y Ema Wolf; Abril rojo, de Santiago Roncagliolo; Mira si yo te querré, de Luis Leante; Chiquita, de Antonio Orlando Rodríguez; El viajero del siglo, de Andrés Neuman; El arte de la resurrección, de Hernán Rivera Letelier, El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez; Una misma noche, de Leopoldo Brizuela; La invención del amor, de José Ovejero, El mundo de afuera, de Jorge Franco y Contigo en la distancia, de Carla Guelfenbein.

ENGLISH DESCRIPTION

ALFAGUARA NOVEL PRIZE

In a far-flung town in the province of Buenos Aires, many things are about to die out. During the economic crisis that led to the traumatic bank freeze of 2001, a group of men decides to gather the amount of money necessary to acquire some abandoned silos on an agro-industrial property.

But even before they can carry out the project, a scam makes them hit rock bottom and react in the face of injustice. Now it's about robbing the thief. This novel narrates the story of a well-deserved collective revenge carried out during a legendary night that will never be forgotten.

In The Night of the Heroic Losers, Eduardo Sacheri creates a narrative microcosm inhabited by a group of heroic losers, protagonists of a quixotic epic tale that is at once moving and profoundly human.

Since its first edition in 1998, the Alfaguara Prize has been chaired by Carlos Fuentes, Eduardo Mendoza, Alfredo Bryce Echenique, Antonio Muñoz Molina, Jorge Semprún, Luis Mateo Díez, José Saramago, José Manuel Caballero Bonald, Ángeles Mastretta, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Luis Goytisolo, Manuel Vicent, Bernardo Atxaga, Rosa Montero, Manuel Rivas, and Laura Restrepo.
Alfaguara, an imprint that belongs to Penguin Random House Grupo Editorial, was founded in 1964. It has always been called to bet on literature in Spanish and on Latin America, constructing a two-way street for books published on both sides of the Atlantic.

To date, the Alfaguara Novel Prize has been awarded to: Caracol Beach, by Eliseo Alberto, and Margarita, está linda la mar, by Sergio Ramírez (ex aequo); Son de mar, by Manuel Vicent; Últimas noticias del paraíso, by Clara Sánchez; La piel del cielo, by Elena Poniatowska; El vuelo de la reina, by Tomás Eloy Martínez; Diablo guardián, by Xavier Velasco; Delirio, by Laura Restrepo; El turno del escriba, by Graciela Montes and Ema Wolf; Abril rojo, by Santiago Roncagliolo; Mira si yo te querré, by Luis Leante; Chiquita, by Antonio Orlando Rodríguez; El viajero del siglo, by Andrés Neuman; El arte de la resurrección, by Hernán Rivera Letelier, El ruido de las cosas al caer, by Juan Gabriel Vásquez; Una misma noche, by Leopoldo Brizuela; La invención del amor, by José Ovejero, El mundo de afuera, by Jorge Franco and Contigo en la distancia, by Carla Guelfenbein.