Ons logo én onze webshop hebben een make-over gekregen, maar wees gerust: we blijven dezelfde vertrouwde Standaard Boekhandel die je kent en liefhebt.
Nieuwsgierig naar het verhaal achter onze nieuwe stijl?
Ultimement parue en 1928, deux ans après le décès de son
auteur (5e édition), la Légende de la Mort chez les Bretons
armoricains, avec un appareil de notes dû à Georges Dottin,
reste une des oeuvres majeures du collectage du folklore de
la Bretagne.
«...Depuis trente ans bientôt que la Légende de la Mort a vu
le jour, elle a fourni, à l'étranger comme en France, une carrière
des plus estimables dont le cours ne semble pas épuisé. Cette
faveur qu'elle a rencontrée par le monde, il va de soi qu'elle la
doit uniquement au séduisant génie de la race, toute de sensibilité
et d'imagination, qui nous y a dévoilé ses conceptions les
plus secrètes et livré ses songes les plus émouvants. Je ne saurais,
pour ma part, revendiquer d'autre mérite que d'avoir réussi à
provoquer sa confidence et de m'être efforcé, aussi scrupuleusement
qu'il était en moi, d'en reproduire à travers une traduction
non seulement la lettre, mais l'esprit. Jamais tâche ne, fut plus
prenante ni, malgré la tonalité funèbre du sujet, plus féconde
en joies : je l'ai poursuivie jusqu'à cette heure avec amour,
m'employant à enrichir chaque réédition des thèmes nouveaux
que j'avais eu l'heureuse fortune de découvrir dans l'intervalle...»
(Extrait de l'avertissement de la 4e édition.)
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.
