"Son nom, c'était Payè, mais on l'appelait
«la jeune veuve». Pourquoi ? Voilà que ça
commence, les pourquoi ! Qu'est-ce que
vous ne comprenez pas ? Sans doute que si
on l'appelait la jeune veuve, c'est qu'elle était
jeune et qu'elle était veuve. Figurez-vous
que j'étais plus jeune qu'elle. De combien ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Si je vous dis
plus jeune, ça veut dire plus jeune."
Dans un empire tsariste en début
de décomposition, Sholem-Aleikhem,
grand maître de l'humour yiddish,
donne la parole à des personnages hauts
en couleur. Au fil de trois histoires, il porte
sur eux un regard attendri et ironique
dans une langue savoureuse.
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.