Bedankt voor het vertrouwen het afgelopen jaar! Om jou te bedanken bieden we GRATIS verzending (in België) aan op alles gedurende de hele maand januari.

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Bedankt voor het vertrouwen het afgelopen jaar! Om jou te bedanken bieden we GRATIS verzending (in België) aan op alles gedurende de hele maand januari.

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 16,45

+ 32 punten

Levering 2 à 3 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

In januari gratis thuislevering in België (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

Este libro está en ingles y español. Al abuelo le encanta pescar, pero nunca puede pescar en el lago cerca de su casa en caso de que El Tabudo lo atrape. Esta es la historia de cómo El Tabudo llegó a servir a la Reina Bajo el Mar.

Grandpa loves to fish, but he can never fish in the lake near his house in case Big Knees catches him. This is the story of how Big Knees came to serve the Queen Under the Sea.

This traditional story from El Salvador is retold by the character of Grandpa as Andres and Gloria wonder whether he's really telling the truth about the rich man who disappeared while fishing on the lake high in the mountains.

To aid language learning, this book was made with the help of a native Spanish speaker from El Salvador. The character of 'El Tabudo' was renamed 'Big Knees' in English to make him more easily relatable to other mythical creatures such as Big Foot. Consequently, the book's title was also changed, but the main contents of the story remains essentially the same. However, a few minor changes may be included in the text to challenge young readers with keen eyes to find them!

# 441 in the Bilingual Legends series: This book is in both English & Spanish.

Note: The title of this book is different in the two languages but the story is the same.