Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Nach der Ausgabe letzter Hand 1793-1801 Band 1 von 6 A-B

Edition Holzinger. Großformat, 216 x 279 mm, zweispaltiger Satz

Berliner Ausgabe, 2014

Vollständiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger

Mit dem Wörterbuch der hochdeutschen Mundart schuf Johann Christoph Adelung (1732-1806) das erste Großwörterbuch der deutschen Sprache. Das legendäre Nachschlagewerk, dessen erste Auflage zwischen 1774 und 1786 im Leipziger Verlag Breitkopf und Sohn erschien, beschreibt in rund 60.000 Artikeln detailliert die Herkunft, die Bedeutung und die Verwendung des deutschen Wort- und Sprachschatzes in der Mitte und am Ende des 18. Jahrhunderts und dokumentiert damit in einzigartiger Weise den Entwicklungsstand der Sprache am Beginn des klassischen Zeitalters der deutschen Literatur. Bei der zweyten, vermehrten und verbesserten Ausgabe des Wörterbuchs handelt es sich im Gegensatz zu allen späteren Ausgaben um die letzte Ausgabe, die Johann Christoph Adelung noch selbst besorgt hat. Gegenüber der ersten Auflage ist sie nicht nur um rund 1.000 Stichwörter erweitert, sondern zeichnet sich auch durch eine stringentere Form der Artikel und eine größere Aktualität der Belege und Zitate aus. Wörter, vor deren Gebrauch Adelung warnen wollte, kennzeichnete der Sprachforscher teils mit einem Sternchen (*), teils mit einem Kreuz (+). Merkwürdigerweise findet sich in seinem Wörterbuch jedoch keine Auflösung dieser Siglen. Eine Erklärung für die Verwendung dieser Zeichen gab Adelung allein in der Vorrede zum ersten Band des Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuch (Leipzig 1793, S. VIII), wo das Sternchen (*) als Hinweis auf veralteten oder nur in bestimmten Fällen üblichen Wortschatz und das Kreuz (+) als Hinweis auf niedrigen Stil gedeutet wird. In der Praxis läßt sich diese Deutung allerdings nicht immer nachvollziehen. Sicher scheint nur, daß sie der Abwertung der Wörter und der Warnung vor ihrem Gebrauch dienten.

Textgrundlage ist die Ausgabe:

• Grammatisch-kritisches - Wörterbuch - der - Hochdeutschen Mundart, - mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, - besonders aber der Oberdeutschen, - von - Johann Christoph Adelung, - Churfürstl. Sächs. Hofrathe und Ober-Bibliothekar. - Erster Theil, von A - E. - Mit Röm. Kais., auch K.K. u. Erzh. Oesterr. gnädigsten Privilegio - über gesammte Erblande. - Zweyte vermehrte und verbesserte Ausgabe, - Leizpig, - bey Johann Gottlob Immanuel Breitkopf und Compagnie. - 1793.

Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger

Reihengestaltung: Viktor Harvion

Gesetzt aus Times New Roman, 10 pt.