Door een staking bij bpost kan je online bestelling op dit moment iets langer onderweg zijn dan voorzien. Dringend iets nodig? Onze winkels ontvangen jou met open armen!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Door een staking bij bpost kan je online bestelling op dit moment iets langer onderweg zijn dan voorzien. Dringend iets nodig? Onze winkels ontvangen jou met open armen!

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

€ 43,00

+ 86 punten

Levering 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

Cet ouvrage, consacre a l'etude du parler sheng, montre qu'il s'agit d'un swahili vehiculaire qui, au contact de nombreuses langues (anglais et langues locales entre autres) et en l'absence d'un nombre important de locuteurs natifs, a permis, en l'espace de 40 ans, l'emergence d'une langue urbaine devenue langue premiere chez des enfants et des jeunes des quartiers pauvres. A travers la description et la comparaison avec les autres systemes linguistiques en contact, il est prouve qu'il s'agit d'une langue a part entiere, possedant une structure propre. Cette structure est en partie mais non totalement fixee du fait de sa jeunesse et de son contact toujours permanent avec les langues qui en sont a l'origine. L'analyse sociolinguistique expose les pratiques, les representations linguistiques et les vecteurs de la propagation du sheng, dont le rap local, qui joue un role non negligeable. Les difficultes liees a l'expansion d'une langue urbaine sont ici mises en avant, notamment celles qui apparaissent en milieu scolaire, ou l'apprentissage du swahili est freine par la pratique courante du sheng et surtout par son absence de reconnaissance comme variete distincte du swahili. Une analyse est amorcee concernant le fait que des situations semblables, bien que basees sur des langues differentes, peuvent engendrer des phenomenes com-parables, d'ou l'importance de la recherche sur les langues mixtes nouvelles telles le nouchi d'Abidjan, le francolof de Dakar ou l'hindoubill de Kinshasa.