El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes

Ilija Trojanow, que es búlgaro pero escribe en alemán, es todavía para nuestros lectores un completo desconocido, aunque, sin duda, pronto los fascinará como lo hizo ya en Alemania y allí donde ha sido traducido. Pese a su juventud, su vida es casi tan prolija y azarosa como el título de su primera novela, El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes, y su irrupción en la literatura alemana fue tan sorprendente como las historias que en ella aparecen. Pocos narradores contemporáneos en lengua alemana muestran semejante gusto por la fabulación, y pocos han abordado con un espíritu tan lúdico y original los grandes acontecimientos de la historia europea más reciente. á Lo que comienza como una chispeante saga familiar cuando la familia de Alexandar huye de Bulgaria a Italia, en pleno periodo estalinista, se convierte en una cruda descripción de la realidad de nuestros días y culmina, para sorpresa del lector, en un relato fantástico. Los Luxow sueñan con la Tierra Prometida, pero, como suele ocurrir en estos casos, entre la ilusión y la realidad se abre un abismo: Italia se reduce a un campo de refugiados, del que huirán de nuevo, esta vez a Alemania. Ya adulto, Alex, descontento consigo mismo y el mundo que le rodea y le aísla, no ve salida para él. Pero un día aparece, como para rescatarle, su padrino Bai Dan, un hombre de noventa y nueve años, sabio y pícaro jugador de dados, muy conocido en los Balcanes, quien embarca a Alex en un fantástico viaje en tándem por el mundo, pues, según él, el mundo es lo bastante grande como para ofrecer muchos caminos que lleven a la salvación?