DISCOVERING GHENT

Aujourd'hui au centre d'une région parmi les plus riches d'Europe, Gand dresse encore fièrement ses tours d'églises et son beffroi dans le ciel de l'ancien comté de Flandre. Elle chérit les souvenirs de son passé médiéval fait de luttes pour son indépendance bourgeoise et pour son identité flamande. Ce livre de 100 pages de photographies, toutes en pleines pages, explore les trésors architecturaux du passé de Gand à travers le regard d'un photographe qui en a saisi l'originalité sous des angles inédits.

The belfry and church towers of Ghent, today the centre of one of the most prosperous regions of Europe, still rise proudly on the skyline of the former Earldom of Flanders, cherishing the souvenirs of its turbulent mediaeval past and the struggles for its civic independence and its Flemish identity. This book of 100 full-page photographs explores the architectural treasure of Ghent's past through the lens of a photographer who has portrayed its originality from unexpected viewpoints.

Midden in wat vandaag één van de meest welvarende gewesten van Europa is, reiken de torens van kerken en belfort in Gent nog steeds trots naar de hemel van het voormalige Graafschap Vlaanderen. De stad koestert de sporen van haar middeleeuws verleden, gebonden aan de strijd voor haar burgervrijheden en Vlaamse identiteit. Dit boek van honderd bladzijden met paginagrote foto's gaat op zoek naar de Gentse architectuurschatten uit het verleden doorheen de lens van een fotograaf die vanuit onuitgegeven gezichtshoeken de originaliteit hiervan kon vastleggen.

Mitten in einer der reichsten Regionen Europas gelegen : Gent. Stolz ragen hier Kirchtürme und Belfried in den Himmel der einstigen Grafschaft Flandern. Die Stadt pflegt ihre Erinnerungen an die von Kämpfen um bürgerliche Unabhängigkeit und flämische Identität geprägte mittelalterliche Vergangenheit. Mit 100 ganzseitigen Fotografien erkundet dieses Buch Gents architektonische Schätze der Vergangenheit mit den Augen eines Fotografen, der es wie kaum ein anderer versteht, den ursprünglichen Charakter der Stadt aus neuen Blickwinkeln darzustellen.