Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Dictionnaire créole-français (Guadeloupe)
avec un lexique français-créole et un abrégé de grammaire
Danièle Bernini-Montbrand, Ralph Ludwig, Hector Poullet, Sylviane Telchid
Hardcover | Frans
€ 39,50
+ 79 punten
Omschrijving
Cette quatrième édition du dictionnaire créole/français était très attendue de tous. Non, ce n'est
pas encore le dictionnaire monolingue créole dont rêvent tous les Créoles, mais c'est bien un
des tout premiers dictionnaires créoles. Premier non pas seulement dans l'ordre chronologique
des parutions, mais également premier pour ce qui est de la qualité. En effet, les auteurs ont
toujours voulu, dès la première publication, se placer dans la perspective d'une lexicologie
descriptive où l'ensemble de la société guadeloupéenne trouverait son expression, et non d'une
lexicologie normative. Ne dit-on pas "langue châtiée, langue châtrée" ? Dans ce dictionnaire, ne
soyez pas choqués de retrouver toutes les expressions courantes de la vie quotidienne. Bien sûr,
malgré leur ambition, les auteurs ne sont point parvenus à décrire toutes les variétés du créole
de la Guadeloupe. D'Anse-Bertrand à Vieux-Fort, en passant par Marie-Galante, Les Saintes ou
la Désirade, il y a de nombreux termes, de nombreuses expressions que vous ne trouverez pas
ici. Cela signifie seulement qu'il y a encore du travail sur la planche. En attendant, mi-y, i la !
E sé zòt, lafanmi, ka ba travay-lasa balan ! Le voici donc ! Et c'est vous, ami lecteur, qui nous
stimulez.
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 563
- Taal:
- Frans
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9782877638050
- Verschijningsdatum:
- 27/03/2013
- Uitvoering:
- Hardcover
- Afmetingen:
- 170 mm x 250 mm
- Gewicht:
- 1290 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 79 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
E-BOOK ACTIE
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.