Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Wil je zeker zijn dat je cadeautjes op tijd onder de kerstboom liggen? Onze winkels ontvangen jou met open armen. Nu met extra openingsuren op zondag!
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Omschrijving
Ce volume rassemble un choix de textes théoriques d'Haroldo de Campos, jusqu'ici inédits en français. Aussi incisifs que novateurs, ils témoignent de la virtuosité analytique de l'auteur brésilien, qui a fait de lui le grand interlocuteur de l'avant-garde sud-américaine, que ce soit pour la poésie, pour la musique ou pour les arts plastiques.
Dans ces textes, parmi les plus emblématiques d'Haroldo de Campos, il est question notamment de l'« anthropophagie » - définie comme « dévoration critique du legs culturel universel », comme processus « cannibale » assumé, rendant possible un rapport renouvelé, non asservi, de la culture brésilienne et sud-américaine à la tradition occidentale. Mais aussi de la traduction comme création à part entière et fidélité à la forme ; d'art aléatoire et de modernité comme « invention d'une tradition » ; ou encore de la « poésie concrète » (qui s'étend, dans les analyses de Campos, de Homère à Dante, de Mallarmé à Pessoa...) comme limite extrême de la poésie, poésie « pour », poésie de l'à-présent.
« Le traducteur de poésie est un chorégraphe de la danse interne des langues »
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 139
- Taal:
- Frans
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9782370840240
- Verschijningsdatum:
- 20/06/2015
- Uitvoering:
- Paperback
- Afmetingen:
- 150 mm x 200 mm
- Gewicht:
- 220 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 36 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
E-BOOK ACTIE
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.