Cinco metros de tiempo/Pięc metrów czasu

¿Qué pasaría si de repente el mundo se detuviera por un instante? ¿Si así, sin más, la suerte te regalara un poco de tiempo? Eso es exactamente lo que ocurre en una de las mayores y más pobladas ciudades del mundo, cuando un pequeño caracol atraviesa la calle y obliga al tráfico a detenerse durante medio día. Un cuento sobre aquellas cosas que siempre quisiste hacer y que no hiciste por falta de tiempo.

Reseñas

"fascinante" -- Kirkus Reviews

"Una propuesta para mejorar el mundo" -- Westfälische Nachrichten

"No solo interesante por la historia o el mensaje, sino también por la forma en la que están comunicados. Los colores y los fondos son ricos en texturas, a diferencia de muchos otros libros infantiles" -- ForeWord Clarion Reviews

"precioso" -- Geizkragen Website

"Una historia de buenas noches muy creativa, que también sirve para adultos. (...) En el bullicio de la ciudad, los animales disfrutan del momento y son conscientes de lo hermosa que puede ser la vida sin estrés ni ajetreos" -- Designer in Action

"verdaderamente mágico" -- Ehrensenf, Spiegel Online

"La historia de un pequeño caracol, que logra muchas cosas" -- Münstersche Zeitung

What happens if the world unexpectedly stands still for a moment? If, just like that, you are given a bit of time by sheer luck? This is exactly what happens in one of the biggest and busiest cities of the world, as a small snail crosses the street and makes traffic stop for half a day. A book about things that you always wanted to do but never had the time for.

Reviews

"charming"-Kirkus Reviews

"A proposal to improve the world"-Westfälische Nachrichten

"interesting not just in its story or its message, but also in how it delivers that message. The colors and backgrounds have a rich sense of texture, unlike the majority of children's books."-ForeWord Clarion Reviews

"beautiful"-Geizkragen Website

"A creative bedtime story, which is also suitable for stressed adults. [...] In the bustle of the city, the animals seize the moment and become aware of how beautiful life can be without stress and hustle."-Designers in Action

"sets out to demonstrate what can happen when we're true to ourselves, when we seize our day, when we live in the present, when we actually feel and enjoy the weather, when we are spontaneous, when we break from routine, when we defy expectation, and how these rather small acts of joy can inspire others"-Amazon Customer Review from the U.S.

"fabulous"-Ehrensenf, Spiegel Online

"The story of a little snail who triggers big changes"-Münstersche Zeitung

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by human translators (see translator's credits for details).